很久以前，生物医学领域内的英语写作规范是统一的。然而，当诺亚·韦伯斯特（Noah Webster）在19世纪初开始编纂美式英语词典时，他不仅仅是添加了新词，还对许多常用词的拼写进行了修正，去掉了他认为不必要的字母。这使得美国采用了新的拼写，而英国则维持了传统。这些拼写上的差异直到今天依然存在。以下是美式英语和英式英语在生物医学写作中常见的拼写差异概览。

-ize/-ise

美式/英式： characterize / characterise prioritize / prioritise specialize / specialise analyze / analyse catalyze / catalyse exercise / exercise

-or/-our

美式/英式： behavior / behaviour color / colour favor / favour contour / contour

例如： 由于其脱色行为，这种材料在研究中受到青睐。 Because of its decolorization behavior, this material is favored.

-er/-re

美式/英式： center / centref fiber / fibre liter / litre parameter / parameter

例如： 五毫升含有纤维的混合物已被移液到载玻片的中心。 Five milliliters of the mixture containing the fibers was pipetted onto the center of the slide.

e/(ae or oe)

美式/英式： ameba / amoeba anesthesia / anaesthesia diarrhea / diarrhoeal leukemia / leukaemia

例如： 患有白血病的患者在手术前接受了麻醉。 The leukemia patient was given anesthesia before the procedure.

-se/-ce

美式/英式： defense / defence practice (noun and verb) / practice (noun) and practise (verb) license (noun and verb) / licence (noun) and license (verb) defensive / defensive

例如： 辩护律师从业超过三十年。 The defense attorney had practiced law for over thirty years.

-e, -og/-ogue

美式/英式： aging / ageing acknowledgment / acknowledgement judgment / judgement analog / analogue

例如： 老化的模拟到数字转换器正在缓慢失效。 The aging analog-to-digital converter is slowly dying.

-l/-ll or -ll/-l

美式/英式： fulfill / fulfil enroll / enrol skill, skillful / skill, skilful labeled / labelled

例如： 技艺高超的学生注意到，注册人数下降或许预示着研究设计的问题。 The skillful student noted that the drop in enrollment may be signaling a problem with the study design.

以上列出的美式和英式英语之间的差异并非完全详尽，但希望能帮助您理解两种写作风格的不同。在确保语言风格一致性与准确性的过程中，AJE的英文润色服务将帮助您排除困惑。让您的生物医学论文华丽呈现，人生就是博-尊龙凯时与您同行！